You're absolutely correct. There are some standard procedures and Jigs for accomplishing what you want to do.
I don't know what width bows you have but you may need to make a mini-bow for cutting spars and spar slots.
To cut the spar, you'll need a pair of wood or aluminum guides, that had been milled to the correct width to give you a 1/8" cut. Remember, you have to allow for 'foam loss'. If you start out with a 1/8" gap in your guide, the slot in the foam will be substantially wider.
It is possible to use the same guides to cut the slot for the landing gear clips, if you measured carefully and don't put too much pressure on the taped-down guide.
Make very careful measurements to assure that your spar slot is cut 90° to the wing root. If you don't get that right, you'll know it as soon as you test fit the cores to the spar.
The gear clips aren't such a big deal as far as squareness goes but neatness still counts. If you're handy, you can bend up a music wire frame that will fit into a soldering gun, for cutting away the foam where the basswood mounts clip in.
Remember, the spar slots are cut with the wing cores stacked together. The gear-clip slots can be cut either one wing half at atime or both at once. The latter is the prefered method. (Be brave. It's only foam!)
If you do everything right, you should always have both hands on the bow (When cutting wing cores) or one hand holding the work in place while the other cuts with the bow (When using a mini-bow for slots or trimming offsets.)
To do a good job, you'll also need several different sizes of weights. I like steel plates, the heavier the better. For starters, get a flat steel plate about the size of your average wing core and glue a wooden handle in the middle. That one is for hold holding your foam blank on the bench. After a while you'll find it so useful around the shop, that you'll wonder how you ever lived without it.
There are lots of little tricks that you can use. Everyone seems to have their own techniques. I may (Or may not!) still have some videos on cutting foam wings. If I can locate them, I'll loan them to you.
Bob Hunt is probably the most talented foam cutter that I've ever met. I've never met anyone who cut nicer wings than he did. Crist Rigotti cuts nice wings these days. His cores are very clean and I am very, very happy with the ones he's done for me.
I'm sure that either one of those guys might be willing to give you a few hints.