Unless there is something there that we can't see in the pictures, it looks like the flow passage is open from one end to the other. Hard to see how the inlet pressure wouldn't transfer right through to the outlet.
It looks like the gizmo works like the more usual .018 solder orfice in a tube, dual needle valves, or coiled tube restrictor. The diaphragm gets pressed into the "labyrinth"(neat word)by that star-shaped backing plate and restricts the flow. I suspect they use different thicknesses of gasket to get different flow rates easily. the passages look to be fairly large in xsection so they won't plug up easily.
Putting some sort of restrictor between the bladder and the needle valve works pretty well. If the restricted flow is about twice what the engine needs to 4 cycle the needle valve will have a nice, wide adjustment range.